블로그

여성 건강에 관한 정보와 소식

위축성 질염 호르몬 치료, 건조감을 참지 않아도 돼요

폐경 전후 질 건조감과 성교통, 감염이 아닌 이유부터 국소 에스트로겐과 보습제 선택까지

2026.09.29
위축성 질염은 폐경 전후 에스트로겐이 줄어 질 점막이 얇아져 생겨요. 감염이 아니라서 항생제로는 좋아지지 않아요. 질병관리청 국가건강정보포털은 에스트로겐 질크림 치료를 안내해요. 미국 메이요 클리닉의 리뷰는 호르몬 없는 보습제·윤활제를 1차 치료로 꼽아요.

위축성 질염은 어떤 질환인가요?

위축성 질염은 폐경을 앞뒤로 에스트로겐이 줄어들면서 질 점막이 얇아지고 메마르게 되어 생기는 염증 상태예요. 밖에서 균이 들어와 생긴 병이 아니라, 몸 안의 호르몬 환경이 바뀌면서 점막 자체가 달라진 결과라고 이해하시면 돼요.

질병관리청 국가건강정보포털에서는 위축성 질염을, 여성호르몬이 줄어 질의 점막이 창백해지고 주름도 줄어 위축된 상태로 설명해요. 이때 질 안의 산도는 pH 5~7 정도까지 올라가 산성이 약해져 있다고 해요 (1).

흔히 이런 증상으로 나타나요.

  • 질 건조감과 화끈거리는 느낌
  • 성관계 때 통증(성교통)
  • 외음부가 가렵거나 따가운 느낌
  • 마찰 뒤에 묻어 나오는 소량의 출혈
  • 소변이 자주 마렵거나 소변볼 때 불편한 느낌
  • 질염이나 방광염이 예전보다 자주 반복됨
폐경 전(왼쪽)과 비교하면, 폐경 후(오른쪽)는 에스트로겐이 줄어 점막이 얇고 혈관도 드문드문해요
▲ 폐경 전(왼쪽)과 비교하면, 폐경 후(오른쪽)는 에스트로겐이 줄어 점막이 얇고 혈관도 드문드문해요

이 변화는 질과 외음부에서 멈추지 않고 방광·요도까지 이어지기 때문에, 최근에는 이런 증상들을 한데 묶어 폐경생식비뇨증후군(GSM) 이라는 더 넓은 이름으로 부릅니다. 위축성 질염은 그 안에 들어가는 이름 가운데 하나예요 (2). 건조감이나 성교통은 가까운 사람에게도 꺼내기 어려워 "나이 들면 다 그런 거지" 하고 혼자 참고 지내기 쉬워요. 나이 탓으로 넘겨 온 그 불편을 진료에서 말씀하시는 것이 치료의 출발점이에요. 원인이 분명한 만큼, 그 원인에 맞춰 조절할 수 있는 상태입니다.

위축성 질염을 포함해 질염이 어떻게 네 가지로 나뉘는지는 질염이란? 4가지 종류와 원인, 검사, 치료를 풀어 볼게요 글에서 차분히 정리해 두었어요.

다른 질염과 가장 큰 차이는 무엇인가요?

가장 큰 차이는 원인이에요. 세균성 질염은 세균이, 칸디다 질염은 곰팡이가, 트리코모나스 질염은 원충(단세포 기생 생물)이 늘어나서 생기지만, 위축성 질염은 감염이 아니라 호르몬이 줄어드는 데서 출발합니다. 그래서 항생제나 항진균제를 여러 번 써도 증상이 좀처럼 가라앉지 않아요. 약이 나쁜 것이 아니라, 약이 겨냥하는 곳과 원인이 서로 다르기 때문이에요.

구분 감염으로 생기는 질염 (세균성·칸디다·트리코모나스) 위축성 질염
출발점 특정 균이 늘어난 상태 에스트로겐이 줄어 점막이 얇아진 상태
치료 방향 균에 맞는 항생제·항진균제·항원충제 질병관리청 안내는 국소 에스트로겐 질크림, 미국 메이요 클리닉 리뷰는 비호르몬 보습제·윤활제를 1차로 꼽음
치료 종료 균이 정리되면 종료 좋아진 뒤에도 이어 가고, 줄이거나 그만둘 때는 처방 의료진과 상의
반복 양상 치료 뒤에도 다시 생길 수 있음 원인이 유지되므로 중단하면 증상이 돌아오는 경향
세균·곰팡이·원충이 늘어나 생기는 질염과 호르몬이 줄어 생기는 위축성 질염은 출발점부터 달라요
▲ 세균·곰팡이·원충이 늘어나 생기는 질염과 호르몬이 줄어 생기는 위축성 질염은 출발점부터 달라요

한 가지 더 살펴볼 점이 있어요. 질병관리청 국가건강정보포털에서는 질이 건강할 때 젖산균(락토바실러스)이 산성 환경을 만들어 줘서 병균이 쉽게 감염을 일으키지 못한다고 설명해요 (3). 그런데 미국 메이요 클리닉 연구진이 정리한 리뷰 논문에서는 폐경 뒤 에스트로겐이 줄어들면 질 안의 pH가 올라가면서 균 균형이 깨지고 점막도 쉽게 자극받는다고 봐요 (2). 폐경 뒤 불편한 증상이 있다면 감염과 위축성 변화 가운데 어느 쪽이 얼마나 영향을 주는지 먼저 살펴요. 감염을 겨냥하는 치료와 호르몬 부족을 겨냥하는 치료는 목적이 서로 다르니까요.

위축성 질염도 증상만 보고 바로 약을 시작하기보다, 검사로 확인한 뒤에 방향을 정하는 편이 안전해요. 질염 종류를 가리는 검사에서 무엇을 보는지는 질염 검사 종류, pH·아민·현미경·배양 편하게 알려 드려요 글에서 자세히 다뤘어요.

국소 에스트로겐 치료는 어떻게 작용하나요?

국소 에스트로겐 치료는 모자란 에스트로겐을 질에 직접 넣거나 바르는 방법이에요. 북미폐경학회가 2020년에 낸 입장문에서는 저용량 질 에스트로겐을 증상이 중등도 이상일 때 효과가 있는 약물 치료 가운데 하나로 들고 있어요 (4).

질에 쓰는 에스트로겐이 하는 일을 칸마다 정리했어요
▲ 질에 쓰는 에스트로겐이 하는 일을 칸마다 정리했어요

쓰이는 성분은 에스트리올이나 결합형 에스트로겐처럼 에스트로겐 계열이고, 질 안에 직접 넣는 저용량 제형으로 사용해요. 이렇게 저용량으로 국소에 쓰는 제형은 몸 전체로 흡수되는 양이 적은 편으로 정리되어 있어요 (2). 갱년기 증상 전반을 다루는 전신 호르몬 요법과는 용량도 목적도 다른 치료예요.

조금 편해졌다고 중간에 혼자 끊으면 원래대로 돌아가기 쉬워요. "이제 좋아졌으니 끊어도 될까?" 하는 마음이 들 때는 혼자 결정하기보다 진료 때 의논해 보시면 좋겠어요.

크림과 질정 중 어떤 형태를 쓰나요?

어느 형태가 더 낫다고 정해져 있지는 않아요. 증상이 주로 어디에 있는지, 어떤 사용법이 생활에 잘 맞는지를 보고 고릅니다. 우리나라에서는 질에 쓰는 형태로 크림, 질정(질 안에 넣는 알약 형태)과 질좌제, 질겔이 쓰여요.

형태 적용 방식 주로 맞는 상황 고려할 점
크림 제품에 따라 질 안과 외음부에 바름 외음부 건조·가려움이 함께 있을 때 바르는 양을 맞춰야 하고 흐를 수 있음
질정 정해진 양을 질 안에 넣음 질 내부 건조·성교통이 주 증상일 때 삽입 방법에 익숙해질 시간이 필요
크림과 질정이 각각 어느 부위에 어떻게 작용하는지 나란히 비교했어요
▲ 크림과 질정이 각각 어느 부위에 어떻게 작용하는지 나란히 비교했어요

처방에 따라 처음에는 자주 쓰고, 증상이 자리 잡으면 쓰는 간격을 넓혀 가기도 해요. 몇 번, 얼마 동안 쓸지는 증상 정도와 점막 상태, 동반 질환, 지금 드시는 약에 따라 달라지기 때문에 처방하는 의료진과 의논해 정하시면 돼요. 예전에 남은 약을 다시 꺼내 쓰거나, 효과가 더디게 느껴진다고 양을 임의로 늘리기보다는 처방받은 대로 쓰시는 편이 안전해요.

호르몬 치료가 부담스러울 때 다른 선택지가 있나요?

있어요. 다만 우리나라 안내부터 보면, 질병관리청 국가건강정보포털에서는 위축성 질염 치료로 에스트로겐 질크림을 들고, 다시 도지지 않게 하려면 질에 쓰든 몸 전체에 쓰든 에스트로겐 치료를 꾸준히 이어 가야 한다고 설명해요 (3). 호르몬을 쓰지 않는 쪽으로는 미국 메이요 클리닉 연구진이 정리한 리뷰 논문(2026)에서 질 보습제와 윤활제를 약물이 아닌 방법 가운데 첫 번째 선택지로 꼽고 있어요 (2).

  • 질 보습제 — 성관계와 상관없이 규칙적으로 써서 점막의 수분을 지켜 줘요. 평소 느끼는 건조감을 줄이는 것이 목적이에요.
  • 윤활제 — 성관계 직전에 써서 마찰로 생기는 통증을 줄여 줍니다. 그 순간의 불편은 덜어 주지만, 점막 상태 자체를 바꾸지는 않아요.
질 보습제는 평소 수분을 지키고, 윤활제는 성관계 때 마찰을 줄여 주는 서로 다른 역할을 해요
▲ 질 보습제는 평소 수분을 지키고, 윤활제는 성관계 때 마찰을 줄여 주는 서로 다른 역할을 해요

두 가지는 하는 일이 다르기 때문에 병행하기도 해요. 향이 강하거나 자극이 되는 성분이 든 제품은 오히려 점막을 자극할 수 있으니, 성분이 단순한 쪽을 고르시는 편이 좋아요. 국소 에스트로겐을 쓸지는 지금 증상이 얼마나 불편한지, 유방암처럼 따로 살펴야 할 병력이 있는지를 함께 보고 처방하는 의료진과 의논해 정하시면 돼요.

갱년기 전반 관리와는 어떻게 연결되나요?

에스트로겐이 줄어드는 폐경 무렵에 생기는 변화라는 점에서, 위축성 질염은 갱년기를 돌보는 일과 맞닿아 있어요.

다만 질과 비뇨기 쪽 증상은 저절로 나아지지 않고, 치료하지 않으면 조금씩 진행하는 경과를 보입니다 (2). 한 가지 더 알아 두시면 좋아요. 갱년기 증상으로 이미 전신 호르몬 요법을 하고 계신다면, 국소 에스트로겐을 함께 써도 되는지는 따로 확인이 필요해요. 우리나라 허가사항을 보면 에스트리올 질겔처럼, 같이 썼을 때 안전한지 확인한 자료가 없어서 온몸에 작용하는 에스트로겐 제제와는 함께 쓰지 않도록 정해 둔 제품이 있거든요. 아직 질이나 비뇨기 쪽 불편이 남아 있다면, 호르몬 요법을 처방한 의료진에게도 꼭 말씀해 주세요. 전신 요법이 필요한지는 증상 전반과 병력을 두루 보고 판단하는 별도의 문제라, 이 글에서 다루는 국소 치료와는 따로 생각하시면 돼요.

폐경 뒤로 질염이나 방광염이 눈에 띄게 잦아졌다면, 같은 호르몬 변화가 함께 작용하고 있을 수 있어요. 질염이 반복되는 이유는 왜 나만 질염이 반복될까요? 원인과 칸디다의 1년 3회 기준 글에서, 반복되는 방광염을 어떻게 돌보는지는 재발성 방광염, 같은 약을 또 받기 전에 점검할 순서 글에서 정리해 두었어요.

치료는 언제까지 받아야 하나요?

며칠 동안 쓰고 끝내는 치료라기보다, 좋아진 뒤에도 꾸준히 이어 가며 돌보는 치료에 가까워요. 균 때문에 생긴 질염이라면 균이 사라질 때 치료도 끝나지만, 위축성 질염은 호르몬이 줄어든 상태가 그대로 이어지기 때문이에요. 줄이거나 끊고 싶을 때는 처방하는 의료진과 먼저 의논해 주세요.

우리나라 질병관리청 국가건강정보포털에서도 다시 도지지 않게 하려면 에스트로겐 치료를 꾸준히 이어 가라고 하고 (3), 미국 메이요 클리닉 연구진이 정리한 리뷰 논문에서도 좋아진 증상을 지키려면 치료를 계속해야 한다고 봐요 (2). 한 번 편해졌다고 바로 끊는 치료가 아니라는 뜻이에요. 그래서 이 치료는 "얼마나 오래 쓰느냐"보다 "필요한 만큼만, 확인하면서 쓰느냐" 에 가까운 문제예요.

  • 얼마나 자주, 얼마만큼 쓸지는 처방하는 의료진이 증상과 점막 상태를 보며 함께 정해요.
  • 처방에 따라 증상이 자리 잡으면 쓰는 간격을 넓혀 가기도 하고, 불편이 다시 늘면 다시 맞춰 가기도 해요.
  • 새로 시작한 약이 있거나 건강 상태가 달라졌다면 그때 다시 점검해요.
좋아진 뒤에도 이어 가며 상태를 살피고, 그만둘 때는 의료진과 상의하는 치료예요
▲ 좋아진 뒤에도 이어 가며 상태를 살피고, 그만둘 때는 의료진과 상의하는 치료예요

다음과 같은 경우에는 치료 중이라도 미루지 말고 진료를 받아 보시는 편이 안전해요.

  • 폐경 이후에 새로 생긴 질 출혈
  • 치료를 이어가는데도 통증·궤양·부기가 계속되거나 더 심해질 때
  • 배뇨통·혈뇨처럼 방광 쪽 증상이 뚜렷할 때

치료와 곁들여 집에서 해 볼 수 있는 일상 관리는 질염 예방, 청결·속옷·유산균 어디까지 챙기면 될까요? 글에서 다뤘어요.

자주 묻는 질문

위축성 질염에 항생제나 약국 질염약을 써도 되나요?

원인이 감염이 아니라서 증상이 좋아지기를 기대하기 어려워요. 다만 검사에서 세균성 질염 같은 감염도 확인되면, 그 감염은 따로 치료해야 해요.

국소 에스트로겐을 쓰면 호르몬이 몸 전체에 도나요?

질 안에 쓰는 저용량 제형은 몸 전체로 흡수되는 양이 적은 편으로 정리되어 있고, 해외 문헌에서는 이 경우 자궁내막을 위해 황체호르몬을 함께 쓰는 것이 일반적으로는 필요하지 않다고 봅니다 (2). 다만 폐경 이후에 새로 생긴 질 출혈이 있다면 그 원인은 따로 확인해야 해요.

유방암처럼 호르몬과 관련된 병력이 있으면 쓸 수 없나요?

우리나라 허가사항은 질에 쓰는 제품이라도 유방암이나 에스트로겐 의존성 종양이 있거나 그런 병력이 있으면 쓰지 않도록 정해 두고 있어요. 그래서 이런 병력이 있다면 호르몬 없는 보습제·윤활제부터 써 보고, 그 밖의 방법은 산부인과와 그 치료를 맡은 의료진 양쪽에 함께 물어보고 정하시면 돼요.

아직 폐경 전인데 질 건조감과 성교통이 있습니다.

폐경 전이라도 이런 불편이 생길 수 있어요. 감염이나 피부 질환처럼 호르몬 말고 다른 원인일 수도 있어서, 검사로 원인을 확인한 뒤에 방향을 정하는 편이 안전합니다.

윤활제만 써도 되나요?

불편이 성관계 때 통증에만 국한된다면 윤활제만으로도 한결 편해질 수 있어요. 다만 윤활제는 그 순간의 마찰을 줄여 줄 뿐 얇아진 점막 자체를 바꾸지는 않아서, 평소 건조감이나 가려움, 배뇨 불편도 있다면 질 보습제나 국소 에스트로겐까지 살펴보는 편이 맞아요.

본 콘텐츠는 일반적인 의학 정보 제공을 목적으로 하며, 개인의 상태에 따라 다를 수 있습니다. 정확한 진단과 치료는 반드시 의료진 상담을 통해 확인하시기 바랍니다.

본 글의 일부 이미지는 이해를 돕기 위한 참고용(AI 생성 포함)이며 실제 시술 결과와 다를 수 있습니다.

참고 문헌 및 출처

  1. (1) 질병관리청, 국가건강정보포털 질분비물, 2026 ↩
  2. (2) Cyriac·Sood, Clinics and Practice, 2026 ↩
  3. (3) 질병관리청, 국가건강정보포털 질염, 2026 ↩
  4. (4) NAMS Position Statement, Menopause, 2020 ↩

구로점조정미 대표원장

의료진 자세히보기 ›
산부인과 전문의
  • 연세W산부인과 구로점 대표원장
  • 전) 동원 산부인과 과장
  • 전) 린 산부인과 원장
  • 연세대학교 의과대학 졸업
  • 차의과학대학교 강남차병원 외래 교수
  • 연세대학교 세브란스병원 산부인과 전문의
  • 대한산부인과학회 산부인과 젊은 의학자상 수상
  • 대한 산부인과 학회 정회원
  • 대한 산부인과 초음파학회 정회원
  • 대한 비만학회 정회원